Tecnicamente l'"agosto" nel nome di Ferragosto e nel nome del mese non derivano l'uno dall'altro: derivano entrambe dal nome del primo Imperatore, Augusto (al secolo Ottaviano, nipote di Cesare).
Il mese, perche' siccome lo zio s'era intitolato Quintile, rinominandolo in Luglio (da Giulio) e pure lui voleva un mese che portasse il suo nome, prese il mese di Sestile, gli appiccico' un giorno per portalo a 31 (come Luglio, a scapito di Febbraio) e lo rinomino' in "Agosto".
La festività perché era stata indetta dall'Imperatore e in latino si chiamava "Feriae Augusti", il Riposo di Augusto, collocato a meta' Agosto perché univa e permetteva di fare "ponte" con altre festività ancora più antiche, concepite per celebrare la fine del duro lavoro di raccolta delle messi.
Ergo, se anche il Ferragosto cadesse, per assurdo, di Settembre, sempre "Ferragosto" dovremmo chiamarlo.
